Patricia Peres Pick

Descrição sobre a intérprete

Patricia Pick é apaixonada por palavras, idiomas e comunicação. Tendo vivido no Canadá, Alemanha e Inglaterra, e trabalhado como intérprete em cinco continentes, sua trajetória e carreira são marcadas por uma vivência multicultural e experiência profissional global. Atualmente, divide seu tempo entre São Paulo e Londres e atua como intérprete tanto presencialmente quanto remotamente.

Intérprete há 26 anos, além do domínio dos idiomas de trabalho, sua experiência e know how possibilitam uma comunicação fluida, garantindo interações e resultados bem-sucedidos no âmbito dos negócios, educação e capacitação, entre outros. Sua expertise abrange as áreas de finanças, indústria, medicina, agricultura, TI, arte e cultura, logística entre muitas outras.

Além de traduzir para organizações internacionais como ONU, OCDE e Banco Mundial, atualmente atende empresas e instituições como McKinsey, Cosan, Rumo, Raízen, Eurofarma, Embraer, Sesc São Paulo, entre outros. Patricia já teve o prazer de traduzir personalidades como Harrison Ford, Ian McEwan, Alain de Botton, Rei Charles III, entre diversas outras.

Patricia Pick faz tradução simultânea e consecutiva nos idiomas inglês, espanhol e português, e tem formação ampla na área:

Formação

Propaganda e Marketing – ESPM
Tradução e Interpretação – Associação Alumni
Interpretação – Monterey Institute of International Studies
Interpretação em Espanhol – Colégio de Traductores Públicos de La Ciudad de Buenos Aires
Anatomia Humana para Interpretação – Universidade de Edimburgo.
Membro da APIC – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência e SINTRA – Sindicato Nacional dos Tradutores