Vivian Amy Haynes

Nome

Idiomas

Português, inglês, espanhol

Modalidade

Tradução simultânea / tradução consecutiva

Formação

Bacharel em Geografia pela Universidade de São Paulo. Bacharel em Psicologia pela Pontifícia Universidade Católica. Pós Graduação Informática: Faculdade São Francisco.

Descrição sobre a intérprete

O idioma inglês sempre foi falado em casa, pai inglês. Atua no mercado de interpretação há 18 anos, tendo trabalhado como intérprete em conferências de organizações nacionais e internacionais, além do setor privado (Bayer, Cargill, Bosch, Eaton Transmissões entre outros) e universidades (ITA, Unicamp, USP). Amplo conhecimento nas áreas de agricultura, artes, cinema, economia e finanças, energia, indústria automotiva, meio-ambiente, música, papel e celulose, relações internacionais, telecomunicações, TI, sustentabilidade e processos industriais. Trabalhou nas Olimpíadas em 2016. Traduziu personalidades como Delfim Netto, Geraldo Alckmin, Ruth Cardoso, Pedro Malan, Shaquille O’ Neill, Henrique Meirelles e Amyr Klink. Trabalha no exterior com frequência, incluindo uma arbitragem (court interpreter) em Nova Iorque.

Membro da APIC – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência com sede em São Paulo, SP.