No dia 20 de abril, o sócio e intérprete do EIC, Milton Roth, traduziu o Ministro da Economia, Paulo Guedes, durante uma live no YouTube promovida pelo Banco BTG Pactual. Durante a entrevista, o Ministro falou sobre diversos assuntos que estão afetando a economia brasileira neste momento de quarentena e as medidas que o governo federal está tomando para sair dessa crise.

“Foi um trabalho de grande responsabilidade, do português para o inglês, que exigiu muita concentração e raciocínio rápido, visto que o Sr. Guedes é um interlocutor bastante dinâmico e que traz muita riqueza de detalhes durante a sua fala”, segundo Milton. Mas foi uma experiência interessante trabalhar com RSI (do inglês, remote simultaneous interpretation), que é a modalidade de interpretação remota que vem sendo utilizada de forma crescente, sobretudo em tempos de distanciamento social.

Além das modalidades tradicionais, o EIC também oferece interpretação simultânea remota – RSI para você poder realizar a sua reunião, conferência ou live com toda a segurança durante a quarentena.

Fonte do vídeo: BTG Pactual digital / YouTube