Conhecendo os intérpretes do EIC: Celia Kfouri

CONHECENDO OS INTÉRPRETES DO EIC: CELIA KFOURI.

Celia Kfouri trabalha no mercado de interpretação desde 2008. Seus idiomas de trabalho são português, inglês e espanhol. Com dupla cidadania e com residência no Brasil e nos EUA, atua como intérprete nos dois países.

Celia já prestou serviços de interpretação em grandes conferências de organizações internacionais (Cúpula dos BRICS, COP 28, eventos do BID, Clinton Foundation, OMS, USAID etc.) e do setor privado (Cargill, Citibank, Ford, DowDuPont, Bridgestone, Pfizer etc.). Já interpretou também, personalidades como Barack Obama, Donald Trump, Bill Clinton, Hillary Clinton, Michael Bloomberg, Tony Blair, Rei Abdullah II, todos os presidentes e chanceleres brasileiros desde FHC, além de diversos ministros da Justiça, da Economia e do Supremo Tribunal Federal.

Sua formação soma amplo conhecimento na área jurídica – é advogada, pós-graduada e com inscrição ativa na OAB desde 1993 – e de arbitragem internacional. Tem profunda experiência em auditorias de compliance, fusões e aquisições, e nas áreas de economia / finanças, automotiva, relações internacionais, meio ambiente, energia, educação e TI.

Outras qualificações:

– Rating Officer e Comparison Officer do Departamento de Estado do governo dos Estados Unidos.

– Presidente da APIC – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência – com sede em São Paulo, SP, eleita para o período 2023-2025.

– Membro da AIIC – Associação Internacional de Intérpretes de Conferência, com sede em Genebra.

– Membro da ATA (American Translators Association).

– Membro da TAALS (The American Association of Language Specialists).

Precisa de um intérprete de tradução simultânea ou consecutiva para algum trabalho ou evento?

Entre em contato com o EIC, tire suas dúvidas e solicite um orçamento.

EIC

Comunicação é a nossa língua.