Conhecendo os intérpretes do EIC: Joaquin Serrano

CONHECENDO OS INTÉRPRETES DO EIC: JOAQUIN SERRANO.

Joaquin Serrano é intérprete em tradução simultânea e consecutiva nos idiomas espanhol, inglês e português. Nasceu em San Diego (Califórnia), cresceu no México e morou na França durante quatro anos. Desde que chegou ao Brasil, em 1985, trabalha como tradutor e, a partir de 2005, atua como intérprete de conferências.

É Bacharel em Economia, pela Universidad Iberoamericana (Cidade do México) e mestrado em Economia Pública e Planejamento, pela Université Paris I – Panthéon-Sorbonne.

Trabalhou como intérprete de conferência para a Organização Mundial da Saúde (OMS), Organização Mundial de Saúde Animal (OIE), Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), Banco Central do Brasil (BACEN), Petrobras e empresas multinacionais e nacionais de grande porte. Traduziu personalidades como Barack Obama, Luis Ignácio Lula da Silva, Geraldo Alckmin, Pedro Malan, Antônio Delfim Netto, Deepak Chopra, Amyr Klink e Tadeu Schmidt.

Possui experiência em medicina (ortopedia, cirurgia plástica, laparoscopia, farmacêutica, radiologia e veterinária), finanças, administração, recursos humanos e pesquisa de mercado. Na indústria, conhece especialmente os setores de refino de petróleo, mineração, telefonia, TI e automotivo.

Joaquin Serrano é membro da Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC), com sede em São Paulo (SP).

Precisa de um intérprete de tradução simultânea ou consecutiva para algum trabalho ou evento?

Entre em contato com o EIC, consulte nossas especialidades, tire suas dúvidas e solicite um orçamento.

EIC

Comunicação é a nossa língua.