No EIC, cada missão de interpretação é também uma imersão em diferentes culturas, setores e histórias

No EIC, cada missão de interpretação é também uma imersão em diferentes culturas, setores e histórias. Nesta publicação, uma de nossas sócias, Celia Kfouri, compartilha uma experiência marcante que viveu recentemente ao acompanhar uma delegação brasileira do setor de Nutrição Animal em uma viagem técnica pela Europa. Confira como foi essa jornada de conhecimento, colaboração e intercâmbio internacional!

“No mês passado, tive o privilégio de atuar como intérprete para uma das maiores empresas globais do agronegócio — mais especificamente para a divisão de Nutrição Animal — em uma missão técnica e científica na Áustria e na República Tcheca.Durante uma semana, viajei com o grupo para Viena e Linz, na Áustria, e para Brno, na República Checa, fazendo a interpretação simultânea de palestras, visitas técnicas e reuniões de negócios com o apoio do equipamento portátil de interpretação. Os integrantes do grupo, juntos, representam 82% da produção da avicultura brasileira. Foi uma honra facilitar a comunicação em um ambiente de tanto conhecimento, e de mais uma vez trabalhar com o renomado especialista Professor Mario Penz (comigo em foto tirada durante um passeio de barco no Rio Danúbio).Apesar da agenda intensa de trabalho e estudos, também tivemos a oportunidade de aproveitar a cultura local, belas paisagens e um pouco do sol da primavera.Sou muito grata por oportunidades como essa, que me permitem unir minha paixão pelo meu trabalho a áreas fascinantes como a ciência da nutrição animal e o agronegócio.”