Antes de iniciar, é importante que o organizador do evento tenha habilitado o recurso de tradução simultânea. Caso contrário, o ícone de tradução não aparecerá na barra de ferramentas do Zoom.

Após ingressar no evento, siga os passos abaixo:

1. No computador: Na parte inferior da janela do Zoom, você verá uma barra de ferramentas. Procure o ícone de um globo, indicado como “Interpretação” ou “Translation”.
2. No celular: Toque na tela para ver a barra de ferramentas e, em seguida, toque no ícone de três pontos (Mais). Depois, escolha a opção “Interpretação”.

Após clicar no ícone de “Interpretação”, será exibida uma lista de idiomas disponíveis. Escolha o idioma que você deseja ouvir durante o webinar

Se você preferir ouvir apenas a tradução, pode desativar o áudio do idioma original:

No computador: Na parte inferior da janela do Zoom, você verá uma barra de ferramentas. Procure o ícone de um globo, indicado como “Interpretação” ou “Translation”.

1. No computador: Após escolher o idioma, marque a opção “Silenciar áudio original”.
2. No celular: Após selecionar o idioma, ative a opção “Silenciar áudio original” para ouvir somente o intérprete.

Caso queira mudar de idioma ou desligar a tradução simultânea:

1. No computador: Basta clicar novamente no ícone de “Interpretação” e escolher outro idioma, ou selecionar “Desativar Interpretação”.
2. No celular: Repita o processo de abrir a barra de ferramentas, ir ao menu “Mais” e, em seguida, desative ou altere o idioma.

• Certifique-se de que seu áudio está funcionando corretamente antes de começar o evento.
• Caso tenha dificuldades, verifique se sua versão do Zoom está atualizada.
• Entre em contato com o organizador do eventose não conseguir localizar a opção de tradução.

Agora você está pronto para aproveitar o conteúdo do webinar no idioma que preferir!

Soluções EIC em Tradução e Interpretação