Tradução consecutiva: o que é e quando contratar?

QUANDO DEVEMOS CONSIDERAR OS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO CONSECUTIVA?

Diferentemente da tradução simultânea, a tradução consecutiva é um serviço de interpretação entre idiomas, na qual o intérprete traduz em blocos uma conversa ou discurso para o público, logo após a fala do orador. Ou seja, o orador diz uma frase e, em seguida, o intérprete traduz o que foi dito.

Este tipo de serviço é bastante usado no universo corporativo, em reuniões, congressos, eventos, entre outros, nos quais se tem como ouvintes públicos de dois idiomas diferentes. A tradução consecutiva também é utilizada quando um intérprete acompanha, por exemplo, uma personalidade em uma visita a determinado país, no qual o visitante não possui o conhecimento da língua, para assim otimizar a velocidade da comunicação.

Precisa de um intérprete de tradução consecutiva para algum trabalho ou evento?

Entre em contato com o EIC, consulte nossas especialidades, tire suas dúvidas e solicite um orçamento.

EIC

Comunicação é a nossa língua.

——————————–

#eic #intérprete #intérpretes #interprete #interpretes #traducao #tradução #tradutor #traducaosimultanea #traduçãosimultânea #idiomas #conferencia #conferências

#reunião #congresso

#traduçãoconsecutiva