Tradução do EIC durante o 26º Congresso Internacional da Sociedade dos Veterinários Suínos

No final do mês de junho foi realizado o 26º Congresso Internacional da Sociedade dos Veterinários Suínos [26th Congress of the IPVS] no espaço de convenções Riocentro, na cidade do Rio de Janeiro/RJ. Foram quatro dias de debates sobre suinocultura mundial e as grandes transformações da área nos últimos anos. Dois mil participantes se dividiram em quatro plateias separadas, onde trinta expositores divulgaram novidades do segmento.

A tradução simultânea do evento foi realizada por meio de 8 cabines de interpretação com 16 intérpretes profissionais. Tone Sguizzardi, sócia do EIC, coordenou o evento com a ajuda de Irina Zablith, também do Escritório de Intérpretes Profissionais. Ambas representando São Paulo. Os demais intérpretes representaram o estado do Rio de Janeiro. O congresso foi traduzido para os idiomas português e espanhol. O idioma oficial foi o inglês.

Vale ressaltar que o EIC presta serviços de tradução simultânea há mais de 40 anos em todo território brasileiro e em outros países.

#traducaosimultanea #traducaoremota #conferenceinterpreter