Célia Kfouri
Nome
Celia Kfouri
celia@eic.com.br
Idiomas
Português, inglês e espanhol.
Modalidade
Tradução simultânea / tradução consecutiva
Formação
Advogada, formada em Direito pelo Universidade Mackenzie, pós-graduada pela Escola Paulista da Magistratura; Tradutora e Intérprete (Associação Alumni, York University).
Descrição sobre a intérprete
Atua no mercado de tradução e interpretação desde 2010, tendo trabalhado como intérprete em conferências de organizações internacionais (Cúpula dos BRICS, BID, Clinton Foundation, C40) e do setor privado (Citibank, Ford, Bridgestone, Pfizer, etc.). Já traduziu personalidades como Donald Trump, Barack Obama, Bill Clinton, Hillary Clinton, Michael Bloomberg, Rei Abdullah II, dentre outros.Sua formação trouxe amplo conhecimento na área jurídica e de arbitragem internacional, tendo também vasta experiência nas áreas de economia / finanças, automotiva, relações internacionais, meio ambiente, energia, educação, telecomunicações e TI.
Examinadora da prova de avaliação oral dos alunos do Curso de Formação de Intérpretes de Conferência da PUC/SP.
Membro da APIC – Associação Profissional de Intérpretes de Conferência com sede em São Paulo, SP.
Membro da AIIC – Associação Internacional de Intérpretes de Conferência.