Nesses primeiros dias de maio/2018, aconteceu na cidade de Viena, na Áustria, um importante encontro sobre saúde e nutrição animal organizado pela empresa Biomin. Esse encontro tem percorrido algumas cidades da Europa e do mundo, recebendo o nome de Biomin Days 2018.

Hotel onde foi realizado o evento.

A tradução simultânea do meeting que ocorreu na capital austríaca foi de responsabilidade do EIC – Escritório de Intérpretes de Conferência. Sob a coordenação da experiente intérprete profissional Toni Sguizzardi, a interpretação nos idiomas português, inglês e espanhol, contou com a participação de Celia Kfouri e Patricia Pick, sócias do EIC.

Celia Kfouri e Patricia Pick – intérpretes e sócias do EIC – com as colegas de trabalho do Rio de Janeiro.

Participantes do mundo inteiro se reuniram nessa ocasião e, devido à magnitude da conferência, o time de especialistas recebeu o auxílio de outras 4 colegas intérpretes da cidade do Rio de Janeiro. Foi uma mega-operação.

Celia Kfouri em ação na cabine.

Sobre a Biomin: Na qualidade de empresa de nutrição para animais, a BIOMIN desenvolve e produz aditivos para rações, pré-misturas e serviços para animais saudáveis e rentáveis. As soluções abrangem a gestão do risco de micotoxinas e a promoção de um crescimento natural dos suínos, aves de corte, ruminantes e aquicultura. Fonte: Biomin.

Celia e Patricia #gosocial.

Curiosidade: o hotel desse encontro era uma casa de hóspedes do imperador Franz Joseph, e Johann Strauss estreou várias de suas obras nesta sala onde as equipes fizeram a tradução!