Sabe como se pronuncia Melbourne em inglês? Fácil? E Worcestershire?

A pronúncia da língua inglesa é um mistério para muitos, e fica mais complicada ainda em se tratando de nomes próprios, que muitas vezes levam em consideração sotaques regionais.

Os nomes de cidades, estados e países são exemplos perfeitos disso. Na tradução simultânea é sempre um grande desafio saber exatamente qual é a pronúncia correta do nome de um determinado lugar, e é surpreendente constatar que, muitas vezes, aquilo que se esperava, ou se imaginou, difere totalmente da realidade. O intérprete profissional deve estar sempre atento a estes detalhes, um pequeno erro de pronúncia pode não parecer grande coisa, mas pode fazer a diferença na compreensão da parte mais importante da mensagem.

Veja abaixo nas imagens (créditos para www.thrillophilia.com) os nomes de diversos lugares cujos nomes costumam ser pronunciados de forma errada no inglês e confira sua pronúncia correta!

Fonte do artigo: Thrillophilia
Imagens retiradas do site: www.thrillophilia.com
Veja o artigo na integra aqui.