11 97022.5901
Em 35 anos de experiência, nossos intérpretes já fizeram a tradução simultânea de muitos lançamentos, novidades e descobertas relevantes.
Às vezes, traduzimos ideias que virão a se transformar em tendências mundiais e novas formas de entender o mundo. Algumas, desconhecidas à época, tornam-se ideias bilionárias.
Há alguns anos, fomos contratados para um trabalho de interpretação de inglês para português durante uma requintada comemoração, com convidados elegantes e bem trajados, quando eis que surge um jovem de camiseta, tênis desbotados e óculos desajeitado, para falar sobre uma nova ideia: um miniblog na internet. O jovem era Biz Stone, um dos fundadores do Twitter, à época uma plataforma totalmente desconhecida.
Criador de uma empresa com 120 milhões de usuários, 50 milhões de tweets por dia e um valor de mercado de mais de quatro bilhões de dólares, era a primeira vez que Biz Stone usava o serviço de tradução simultânea, e sua ideia revolucionária foi impecavelmente traduzida por um dos intérpretes de conferências do EIC.
Todos sabemos o desfecho da história: hoje são 42 milhões de brasileiros usando esse serviço, até então desconhecido.
Fica aqui nosso convite para você seguir nosso perfil no Twitter @Eic_br e estar sempre atualizado com nossas novidades por lá também!