Tradução simultânea nos Estados Unidos

O EIC levou uma equipe de intérpretes para fazer a tradução simultânea do evento Alltech em Lexington, Kentucky

Conferência de Ideias Alltech, One 19
19 a 21 de maio de 2019, Lexington, KY, EUA

Com o advento de novas tecnologias, a adoção de melhores práticas de gestão e, acima de tudo, a inventividade inerente ao espírito humano, a ideia principal do evento foi a de que um mundo de abundância pode ser nosso. Um sonho não deve ser o fim de uma jornada, é preciso criar impacto, agindo com coragem, para criar este novo planeta.

A Conferência de Ideias da Alltech contou com alguns dos mais inovadores pensadores, líderes e formadores de ideias do nosso tempo. A empresa recebeu mais de 3000 convidados vindos de 70 países. Sob a coordenação da sócia Irina Zablith, O EIC levou uma equipe de intérpretes para fazer a tradução simultânea nos Estados Unidos; os intérpretes viajaram de São Paulo para Lexington, no Kentucky, para traduzir a cabine português-inglês em quase todas as sessões. Outros intérpretes traduziram os idiomas espanhol, italiano e chinês. O evento foi realizado no Lexington Convention Center.

A sessão de abertura no Rupp Arena foi apresentada por Bear Grylls, aventureiro, especialista em sobrevivência e apresentador de TV. Bear falou sobre os fatos que o moldaram e as lições que aprendeu ao longo do caminho; ensinou ao público como superar desafios e adversidades e como aprender com os fracassos. Suas histórias de resiliência, coragem e de nunca desistir inspiraram tanto o público quanto os intérpretes que fizeram a tradução simultânea de seu discurso. A propósito, uma das intérpretes do EIC, Célia Kfouri, reside nos EUA; trabalhamos com tradução simultânea tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos.

Dr. Mark Lyons, Presidente e CEO da Alltech, falou em transformar nossos sonhos em realidade. Disse que as pessoas devem tentar fazer a diferença neste mundo e tentar colocar os seus sonhos em prática.

Os convidados podiam escolher quais apresentações queriam acompanhar, por exemplo, Carne, Cerveja e Destilação, Negócios, CropScience, O Futuro da Alimentação, Animais de Estimação, Avicultura, Aquicultura, Laticínios, Equinos, Saúde e Bem-Estar e Suínos.

Um dos destaques do evento foi a Noite Internacional no mundialmente famoso Keeneland Racecourse, onde os convidados puderam saborear uma variedade de pratos de diferentes países, além de desfrutar de pocket-shows em todas as salas; sapateado, dança flamenga, jazz, música country, personagens fazendo malabarismos em cima de pernas de pau, danças chinesas e muito mais. Nesta noite, os intérpretes se divertiram e a aproveitaram muito.

Lexington é conhecida como a capital dos cavalos no mundo e é uma cidade muito agradável, charmosa e bonita.