Tradução simultânea evento científico
Os intérpretes do EIC traduziram o 3o Congresso Internacional Huntington de Reprodução Humana.
![](http://www.eic.com.br/base2015/wp-content/uploads/2019/06/traducao-simultanea-evento-cientifico.jpg)
3o CONGRESSO INTERNACIONAL HUNTINGTON DE REPRODUÇÃO HUMANA.
Com a finalidade de compartilhar os recentes avanços na investigação, no diagnóstico e no tratamento da infertilidade feminina e/ou masculina, o congresso científico sobre Reprodução Humana reuniu pesquisadores e especialistas para discutir as novidades da área e trocar experiências.
A programação científica abordou temas envolvendo as novas técnicas em reprodução humana, práticas modernas de laboratório e genética. O congresso contou com a presença de especialistas reconhecidos nacional e internacionalmente por suas publicações e contribuições para o crescimento e aprimoramento das técnicas de reprodução humana assistida no Brasil.
![](http://www.eic.com.br/base2015/wp-content/uploads/2019/06/traducao-simultanea-evento-cientifico2.jpg)
Os intérpretes do EIC são especialistas na tradução simultânea de eventos científicos. Como todo intérprete profissional, os intérpretes se preparam com todo o empenho, estudando glossários e fazendo pesquisas na internet antes do evento, além de contarem com a vantagem de serem muito experientes. O esforço compensa. Os eventos científicos nos dão uma visão do que há de mais avançado na área médica ou técnica, e sempre aprendemos coisas novas e úteis para todos. O evento foi coordenado pela intérprete Simone Troula. Trabalharam Simone Troula, Teresa Lindsay, Joaquin Serrano e Vivian Haynes.
A abertura do evento foi feita pelo Dr. Sergio Motta; em seguida fizeram apresentações o Dr. Kutluk Oktay, dos Estados Unidos; o Dr. Dagan Wells, do Reino Unido; Mats Brännström, da Suécia; Craig Niederberger e Ashok Agarwal, dos EUA; e Filippo Zambelli, da Espanha, entre outros. Houve um painel aberto para discussões e trinta minutos para perguntas e respostas do auditório. O evento aconteceu no Hotel Tivoli Moffarej, na Alameda Santos.
Na reprodução humana assistida, a atualização profissional é fundamental para o sucesso de qualquer tratamento. É necessário contar com um corpo clínico e embriologistas altamente capacitados, e uma equipe de enfermagem qualificada para o acompanhamento de todo o procedimento. O investimento no aprimoramento de novas técnicas e o desenvolvimento de pesquisas científicas relevantes são práticas constantes neste ramo científico da reprodução assistida.