Notícias EIC

Tone Sguizzard e Simone Troula. Tone e Simone, intérpretes de conferências e sócias do EIC, participaram recentemente do evento Latam Masterclasses, indicado para estudantes que desejam aprender mais sobre a educação neozelandesa. A tradução simultânea inglês / português foi na modalidade remota, com os palestrantes estando na Nova Zelândia. Mais de dez mil interessados se […]

A intérprete profissional e sócia do EIC Simone Troula foi destaque da semana no site da APIC – Associação Paulista de Intérpretes de Conferência, na campanha ‘Quem faz a APIC’. O EIC gostaria de parabenizar a associação pela bela iniciativa de valorização dos membros. Confira abaixo a íntegra do artigo publicado. Paulista e residente em

Durante o 1º Curso Internacional de Imersão em Endocrinologia Clínica Avançada, o @Eic_br foi responsável pela tradução simultânea de sete dos principais especialistas em de endocrinologia de cães e gatos. As intérpretes sócias do EIC, @irinazablith e @tonesguizzardi, ambas médicas veterinárias, estavam na cabine de interpretação simultânea inglês < > português. O evento aconteceu em

Celia Kfouri e Irina Zablith foram as intérpretes deste congresso médico de 3 dias, que reuniu 400 profissionais inscritos. O Congresso foi um sucesso, com quase 100 palestrantes. Monitorando o Zoom durante todo o evento tivemos a intérprete Vivian Haynes, que configurou o webinar. O trabalho de tech-host consiste em registrar os convidados, criar o

O EIC ensina você a configurar tradução simultânea na plataforma zoom. Aprenda como habilitar essa função.

A entrevistada nessa edição de “A Voz do Tradutor”, podcast da Escola de Tradutores, é Celia Kfouri, intérprete e sócia do EIC, que conversou sobre o mundo da interpretação, sua formação e carreira, e sobre o cenário atual e as perspectivas para o futuro do mercado. Ouça a entrevista através do player abaixo:   A

Começamos a pensar na vida pós-pandemia… Expectativa, curiosidade, planos – já sabemos que vamos conviver com muitas novidades por algum tempo. Todo mundo mascarado, medindo a temperatura da testa na entrada das lojas, procurando manter a distância recomendada das outras pessoas. Até aí já sabemos como será. Mas tem muito mais nesse futuro próximo. Muitos

Tradução simultânea de um trecho da entrevista de Christiane Amanpour, da CNN com Luiz Henrique Mandetta, ex-Ministro da Saúde.

Mais uma façanha da tecnologia! No vídeo acima, o intérprete Joaquin Serrano, sócio do EIC, faz a tradução simultânea inglês-espanhol do discurso do Governador de Nova Iorque, Andrew Cuomo. O Governador falou inglês, mas a tecnologia permite todas as combinações: a tradução simultânea espanhol-inglês, por exemplo, é muito requisitada. A boa notícia é que se

No dia 20 de abril, o sócio e intérprete do EIC, Milton Roth, traduziu o Ministro da Economia, Paulo Guedes, durante uma live no YouTube promovida pelo Banco BTG Pactual. Durante a entrevista, o Ministro falou sobre diversos assuntos que estão afetando a economia brasileira neste momento de quarentena e as medidas que o governo

Olá ! Nós somos intérpretes do EIC, o Escritório de Intérpretes de Conferência, um dos mais antigos e renomados do Brasil. Oferecemos o serviço de tradução simultânea ou consecutiva em inglês, português, espanhol e francês. Somos 11 intérpretes, 10 trabalhando e uma aposentada. Hoje estamos aqui para explicar a você como estamos trabalhando com interpretação

O EIC deseja a seus parceiros um 2020 repleto de alegria e sucesso.

Que todas as informações, conhecimento e reflexões que traduzimos em 2019 tragam bem-estar e energia positiva a nossos clientes, parceiros e colegas, e ajudem a fazer de 2020 um ano de mais paz, harmonia e generosidade.

Os sócios do EIC – Escritório de Intérpretes de Conferência, Patricia Pick e Milton Roth, foram responsáveis pela tradução simultânea de um workshop da Berlin School of Creative Economics para executivos brasileiros. Além da imersão, o grupo visitou também diversas empresas alemãs com o intuito de conhecer diferentes modelos de negócio e o mercado local.

Em evento intimista e exclusivo para investidores da NEO Investimentos, Patricia Pick, sócia do EIC – Escritório de Intérpretes de Conferência, traduziu Steven Kotler, um dos maiores especialistas da atualidade em expansão da consciência e máxima performance humana. Seus estudos abordam como a ciência, a tecnologia, a psicologia e os esportes alavancam o desempenho pessoal