Notícias EIC

Novidades, eventos, o EIC na mídia, e informações sobre nossos intérpretes de conferência.

Interpretar quem a gente admira, a gente nunca esquece

INTERPRETAR QUEM A GENTE ADMIRA, A GENTE NUNCA ESQUECE. Por prestarmos serviços de tradução simultânea e consecutiva nos mais variados contextos – que incluem eventos corporativos, mas não se limitam a eles -, durante nossa trajetória, ocasionalmente temos a oportunidade de traduzir personalidades que admiramos. Exemplo concreto de uma dessas situações é este livro (“Enclausurado” […]

Interpretar quem a gente admira, a gente nunca esquece Leia mais ...

Há 24 anos traduzindo a Jornada Paulista de Radiologia

UM GRANDIOSO EVENTO, COM 24 INTÉRPRETES TRABALHANDO SIMULTANEAMENTE SOB COORDENAÇÃO DO EIC. Dos dias 02 a 05 de maio tivemos em São Paulo a 54ª Jornada Paulista de Radiologia, no Transamérica Expo Center, com uma equipe que reuniu o número impressionante de 24 intérpretes prestando os serviços de tradução simultânea nos idiomas português, inglês e

Há 24 anos traduzindo a Jornada Paulista de Radiologia Leia mais ...

Intérpretes EIC mundo afora

VIAGEM INTERNACIONAL DE NEGÓCIOS? QUEM SABE VOCÊ ENCONTRE UM INTÉRPRETE DO EIC POR AÍ. O EIC presta, há mais de 45 anos, serviços de tradução simultânea e consecutiva nos mais variados países. Aqui, um momento gostoso de descontração durante uma viagem de trabalho à Itália. As queridas intérpretes Tone Sguizzardi e Patricia Peres Pick aproveitaram

Intérpretes EIC mundo afora Leia mais ...

A honra de traduzir um dos gênios da Apple: Steve Wozniak

THANK YOU, WOZ! Você sabe quem era o grande cérebro por trás de toda a tecnologia da Apple, criadora dos computadores Macintosh e do Iphone? Se você pensou Steve Jobs, errou! O grande gênio desenvolvedor, responsável por toda a engenharia destas máquinas revolucionárias foi Steve Wozniak. Steve Jobs, na verdade, era o responsável pelo marketing.

A honra de traduzir um dos gênios da Apple: Steve Wozniak Leia mais ...

Diferenças entre tradução e interpretação

VOCÊ SABIA QUE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO NÃO SÃO A MESMA COISA? Embora os serviços oferecidos pelos intérpretes do EIC também sejam chamados de “tradução simultânea” e “tradução consecutiva”, há diferenças entre o tradutor e o intérprete. Essencialmente, intérpretes trabalham no âmbito da palavra oral, comunicando a mensagem do idioma de origem para o idioma de

Diferenças entre tradução e interpretação Leia mais ...

Tradução simultânea móvel

UMA SOLUÇÃO PARA REUNIÕES, PEQUENOS EVENTOS CORPORATIVOS, VISITAS TÉCNICAS GUIADAS OU QUALQUER SITUAÇÃO QUE EXIJA MOBILIDADE. A tradução simultânea móvel é um serviço frequentemente requisitado e disponibilizado com excelência pela equipe de intérpretes do EIC. Nesta modalidade de interpretação, o intérprete traduz a fala do orador através de um transmissor portátil com microfone, enquanto os

Tradução simultânea móvel Leia mais ...

eic preceitos etica interpretes

Os preceitos da Ética Profissional de um Intérprete

Você conhece os 5 Preceitos da Ética Profissional de um Intérprete? A profissão de intérprete exige uma série de preceitos éticos que o capacitam profissionalmente para prestar serviços de tradução simultânea ou consecutiva, presencial ou remota, em reuniões, apresentações, workshops, treinamentos ou no universo corporativo como um todo. A equipe de intérpretes do EIC, com

Os preceitos da Ética Profissional de um Intérprete Leia mais ...

Um pentacampeão entre os Gunners

TRADUÇÃO SIMULTÂNEA NAS DEPENDÊNCIAS DO ARSENAL, COM NOSSO PENTACAMPEÃO GILBERTO SILVA. Nosso intérprete Milton Roth teve a honra de acompanhar o pentacampeão mundial de futebol pela Seleção Brasileira, em 2002, Gilberto Silva, juntamente com o jornalista da ESPN, João Castelo Branco, para realizar os serviços de tradução simultânea nos idiomas português e inglês, em uma

Um pentacampeão entre os Gunners Leia mais ...

Vestimos a camisa de nossos clientes com muito orgulho

EIC INTÉRPRETES: VESTIMOS A CAMISA DE NOSSOS CLIENTES COM MUITO ORGULHO. Você sabia que o serviço de acompanhamento com tradução simultânea ou consecutiva durante visitas técnicas a fábricas, indústrias, plantas e similares é muito utilizado? Os intérpretes do EIC vêm fornecendo este serviço a vários clientes corporativos há décadas e, além do equipamento portátil para

Vestimos a camisa de nossos clientes com muito orgulho Leia mais ...

Apoiando a comunicação da Poly Sell

PELO 2º ANO CONSECUTIVO APOIANDO A COMUNICAÇÃO DA POLY SELL. Mais uma vez, o EIC fez a tradução simultânea do Encontro Comercial Poly Sell – América Latina, realizado em Valinhos no último mês de fevereiro de 2024. O evento abordou temas como biossegurança, sustentabilidade e dados técnicos dos produtos dessa empresa, especializada em desenvolvimento de

Apoiando a comunicação da Poly Sell Leia mais ...

Dia Internacional da mulher

FELIZ DIA INTERNACIONAL DA MULHER! Nós do EIC, uma empresa formada majoritariamente por mulheres, gostaríamos de desejar um Feliz Dia Internacional da Mulher, com muito respeito, empatia, admiração e carinho, para todas as nossas seguidoras, amigas, companheiras e parceiras de trabalho. É dia de celebrar as mulheres de todas as raças e cores, que se

Dia Internacional da mulher Leia mais ...

Poly Sell – Encontro Comercial com tradução simultânea do EIC

Pelo segundo ano consecutivo, o EIC fez a tradução simultânea do Encontro comercial Poly Sell na América Latina, realizado em Valinhos em fevereiro de 2024. O evento abordou temas como biossegurança, sustentabilidade e dados técnicos dos produtos dessa empresa, especializada em desenvolvimento de desinfetantes biodegradáveis para os segmentos de avicultura e suinocultura. As palestras e

Poly Sell – Encontro Comercial com tradução simultânea do EIC Leia mais ...

Conhecendo os intérpretes do EIC: Irina Zablith

CONHECENDO OS INTÉRPRETES DO EIC: IRINA ZABLITH. Irina Zablith é intérprete em tradução simultânea e consecutiva, presencial ou remota (online), nos idiomas inglês, espanhol passivo e português. É graduada em Medicina Veterinária pela Universidade de São Paulo, e Tradução e Interpretação pela Associação Alumini. Atua profissionalmente no mercado como tradutora de textos técnicos na área

Conhecendo os intérpretes do EIC: Irina Zablith Leia mais ...

Fevereiro: um mês para celebrar as línguas de todos os povos do mundo

VOCÊ SABIA QUE NESTE MÊS DE FEVEREIRO CELEBRAMOS O DIA INTERNACIONAL DA LÍNGUA MATERNA? Nós, intérpretes do EIC, somos apaixonados por idiomas e não poderíamos deixar de falar sobre a celebração do Dia Internacional da Língua Materna neste mês de fevereiro, mais precisamente no último dia 21. Trata-se de uma data comemorativa mundial, estabelecida pela

Fevereiro: um mês para celebrar as línguas de todos os povos do mundo Leia mais ...

Rolar para cima

O site EIC utiliza cookies para melhorar e coletar dados sobre a navegação. Confira em nossa Política de Privacidade.